1
00:00:02,002 --> 00:00:03,288
JAMES". గతంలో ఆన్ చేయబడింది
12 కోతులు...
2
00:00:03,378 --> 00:00:06,461
జేమ్స్: మీరు సమయాన్ని సృష్టించడానికి
ప్రయాణం, మీరు హన్నాను కోల్పోవాల్సి వచ్చింది.
3
00:00:06,548 --> 00:00:08,038
లేదా కనీసం
మీరు చేశారనే నమ్మకం.
4
00:00:08,383 --> 00:00:09,623
నాన్న?
5
00:00:09,718 --> 00:00:10,708
(గన్షాట్)
(GRUNTS)
6
00:00:12,471 --> 00:00:14,963
వారిని అడ్డుకున్నా..
నేను దానిని మళ్ళీ చేయగలను.
7
00:00:15,307 --> 00:00:16,638
నేను ప్రాణాలతో చాలా ప్రమాదకరంగా ఉన్నాను.
8
00:00:16,725 --> 00:00:19,183
నువ్వు ఇక్కడి నుండి వెళ్లిపోవాలి,
ఒక రంధ్రం కనుగొని, దానిలో అదృశ్యం.
9
00:00:20,354 --> 00:00:21,560
(Muffled GRUNT)
నువ్వు పిచ్చివాడివి.
10
00:00:21,647 --> 00:00:23,354
స్ప్లింటర్ సీక్వెన్స్ని ప్రారంభించండి.
11
00:00:23,899 --> 00:00:25,481
ఇది పని చేస్తుందా?
ఓహ్, అవును.
12
00:00:25,567 --> 00:00:26,557
ఇది నా జీవితపు పని.
13
00:00:26,693 --> 00:00:30,311
కాస్సీ". అతను నాలో ఉన్నప్పుడు
తల, నేను టైటాన్ అనే ప్రదేశాన్ని చూశాను.
14
00:00:30,405 --> 00:00:32,897
నువ్వు మరియు నేను,
మనం కలిసి అక్కడికి వెళ్ళవచ్చు.
15
00:00:33,033 --> 00:00:34,819
మేము సాక్షిని చంపేస్తాము.
16
00:00:35,661 --> 00:00:37,572
జెన్నిఫర్: సహజమైనది ఏమిటి
కోతి వేటాడేది?
17
00:00:37,829 --> 00:00:38,819
హైనా!
18
00:00:38,914 --> 00:00:40,154
మేము పోరాటం చేస్తాము
వారికి, కాస్సీ!
19
00:00:40,249 --> 00:00:42,240
మనం కోతుల వేటకు వెళ్లాలి.
20
00:00:43,585 --> 00:00:45,246
(విండ్ హూషింగ్)
21
00:00:46,922 --> 00:00:47,912
(ఎలివేటర్ బెల్ డింగ్స్)
22
00:01:12,447 --> 00:01:13,778
(విస్లింగ్)
23
00:01:26,587 --> 00:01:27,952
(సెల్ ఫోన్ మోగుతోంది)
24
00:01:32,301 --> 00:01:34,963
జెన్నిఫర్: హియా, టాల్ మ్యాన్.
నా గమనికను పొందాలా?
25
00:01:35,762 --> 00:01:37,628
పాలిడ్ మాన్; జెన్నిఫర్?
26
00:01:37,723 --> 00:01:39,054
జెన్నిఫర్: నేను నిన్ను కోరుకుంటున్నాను
ఈ క్షణం తీసుకోండి,
27
00:01:39,141 --> 00:01:41,803
మరియు తిరిగి ఆలోచించండి
మేము కలుసుకున్న రోజు వరకు.
28
00:01:41,893 --> 00:01:43,884
నేను అప్పటి వ్యక్తికి.
29
00:01:43,979 --> 00:01:46,971
వెర్రి, అడవి కళ్లు,
జెన్నిఫర్ గోయిన్స్.
30
00:01:49,818 --> 00:01:50,728
(గన్ కాక్స్)
31
00:01:50,819 --> 00:01:51,809
(గన్షాట్)
32
00:01:52,487 --> 00:01:54,148
సరే, మంచి పాత రోజులు
అయిపోయాయి.
33
00:01:54,489 --> 00:01:55,479
నేను ఇప్పుడు బాధితుడిని కాదు.
34
00:01:55,574 --> 00:01:56,564
హే-
35
00:01:56,658 --> 00:01:59,241
నా దగ్గర క్రెడిట్ కార్డ్లు ఉన్నాయి
నా వైపు రెండవ సవరణ.
36
00:01:59,328 --> 00:02:00,318
నేను ఖాళీగా ఉన్నాను.
37
00:02:00,412 --> 00:02:03,825
ప్రీస్కూల్లో వైరస్ లాగా, నేను
అన్ని ఇతర క్రేజీలకు ఫార్వార్డ్ చెల్లిస్తోంది.
38
00:02:04,166 --> 00:02:07,158
నేను జూకి కీలను కలిగి ఉన్నాను మరియు
ఇప్పుడు నేను కోకిల గూడును పెంచుతున్నాను.
39
00:02:07,669 --> 00:02:10,001
పట్టణంలో కొత్త ప్యాక్ ఉంది.
40
00:02:10,088 --> 00:02:12,671
ఒక ఉద్దేశ్యంతో వేటాడే జంతువులు
మరియు ప్రతీకారం కోసం దాహం.
41
00:02:12,758 --> 00:02:14,590
ఎందుకంటే ఒకటి ఉంది
నేను నేర్చుకున్న విషయం,
42
00:02:14,676 --> 00:02:18,340
ఏదీ మిమ్మల్ని విడిపించదు
మీరు కాదు అని నేర్చుకోవడం వంటి వెర్రి.
43
00:02:20,599 --> 00:02:23,512
నా జీవితమంతా,
ప్రజలు నన్ను ఉపయోగించుకోవడానికి ప్రయత్నించారు,
44
00:02:23,685 --> 00:02:26,598
నన్ను విచ్ఛిన్నం చేయండి, నన్ను ఆకృతి చేయండి,
నన్ను నాలో కాకుండా మలచండి.
45
00:02:28,023 --> 00:02:30,264
నాన్నకి అది ఉంది
వైద్యుడు నన్ను లాక్కి దూరంగా ఉంచు.
46
00:02:30,359 --> 00:02:33,021
మా నాన్న ఒక్కరే కాదు
he was working for, అవునా?
47
00:02:33,111 --> 00:02:34,476
(GRUNTS)
48
00:02:35,322 --> 00:02:36,437
Mmm-mmm.
49
00:02:37,157 --> 00:02:40,275
మీరు లాక్ చేయడానికి ప్రయత్నించారు
నేను కూడా బోనులో ఉన్నాను.
50
00:02:40,369 --> 00:02:41,530
ఒక జంతువు ఇష్టం.
51
00:02:44,373 --> 00:02:45,863
కాబట్టి నేను ఒకటి అయ్యాను.
52
00:02:45,957 --> 00:02:46,947
(పెరిగిన నవ్వు)
53
00:02:47,668 --> 00:02:49,784
నేను ఏ జంతువుగా మారాను అని ఊహించండి.
54
00:02:49,878 --> 00:02:51,619
ఊహించండి. ఇక్కడ ఒక సూచన ఉంది.
55
00:02:51,713 --> 00:02:53,875
అన్ని జీవులలో,
గొప్ప మరియు ముద్దుగా,
56
00:02:53,965 --> 00:02:56,548
ఇది సహజమైనది
కోతి యొక్క ప్రెడేటర్?
57
00:02:56,802 --> 00:02:57,792
(జెన్నిఫర్ నవ్వుతుంది)
58
00:02:58,178 --> 00:02:59,543
హయినా.
59
00:03:00,013 --> 00:03:02,471
ఇవి చివరి సమయాలు,
పొడవైన మనిషి.
60
00:03:02,557 --> 00:03:03,968
కానీ మానవత్వం కోసం కాదు.
61
00:03:04,059 --> 00:03:05,845
నేను మీ కోసం వస్తున్నాను.
62
00:03:32,254 --> 00:03:34,495
(థండర్ రంబ్లింగ్)
విట్లీ: స్కౌటింగ్ బృందం వీటిని తీసుకుంది.
63
00:03:36,007 --> 00:03:39,921
మిల్బర్న్ సర్వైవర్స్ క్యాంప్, కేవలం
మాకు ఉత్తరం, సుమారు ఒక వారం క్రితం.
64
00:03:41,555 --> 00:03:45,344
అదే శిబిరం,
మూడు గంటల క్రితం.
65
00:03:54,276 --> 00:03:55,357
మీరు ఇక్కడ చూస్తున్న పిల్లవాడు
66
00:03:55,444 --> 00:03:58,436
ఎదిగిన వ్యక్తి
తుఫాను తాకడానికి ఒక గంట ముందు.
67
00:03:58,947 --> 00:04:00,358
వారికి ఏమైంది?
68
00:04:00,615 --> 00:04:02,276
సమయం పిచ్చిగా నడిపింది.
69
00:04:02,367 --> 00:04:04,108
అవకతవకలు నలిగిపోయాయి
శిబిరం ద్వారా,
70
00:04:04,244 --> 00:04:06,110
బతుకులను వృద్ధాప్యం చేస్తున్నారు
వందల సంవత్సరాలు ఒక్క క్షణం,
71
00:04:06,246 --> 00:04:08,203
మరియు తదుపరి దానిని తిప్పికొట్టడం.
72
00:04:09,458 --> 00:04:10,619
గందరగోళం.
73
00:04:13,086 --> 00:04:17,080
తాత్కాలిక తుఫానులు ఉంటాయి
ఇక్కడ, ఇక్కడ మరియు ఇక్కడ తిరిగి పుంజుకుంటుంది.
74
00:04:17,174 --> 00:04:19,085
వారు మూసివేస్తున్నారు, నాశనం చేస్తున్నారు
వారి మార్గంలో ప్రతిదీ.
75
00:04:19,176 --> 00:04:21,338
మేము ఆగిపోయాము
1975లో పారడాక్స్.
76
00:04:21,470 --> 00:04:22,551
ఇది పొందుతోంది
అక్కడ మంచిది.
77
00:04:22,637 --> 00:04:24,127
బహుశా అది యాదృచ్చికం కావచ్చు.
78
00:04:25,140 --> 00:04:26,050
సరే, మీరెవరూ లేరు
చాలా ఖచ్చితంగా అనిపిస్తుంది
79
00:04:26,141 --> 00:04:27,472
ఎలా అన్ని గురించి
ఇది నిజంగా పనిచేస్తుంది.
80
00:04:27,642 --> 00:04:30,600
మార్కస్... నేను మొగ్గు చూపుతున్నాను
మిస్టర్ విట్లీతో ఏకీభవించడం.
81
00:04:30,687 --> 00:04:33,725
జూలియన్, మాకు అక్కడ తెలుసు
మరొక పారడాక్స్,
82
00:04:33,815 --> 00:04:35,476
ఒకటి మనం
ఇంకా ఆగలేదు.
83
00:04:35,609 --> 00:04:40,604
అన్ని డేటా ప్రధానాంశాలను సూచిస్తుంది
1951 మరియు 1973 మధ్య జరిగిన సంఘటన.
84
00:04:41,448 --> 00:04:44,566
ఇంకొకటి మాత్రమే
సేవ్ చేయడానికి ప్రాథమికంగా ఎడమ,
85
00:04:44,659 --> 00:04:47,026
మరియు ఇవన్నీ
విధ్వంసం ముగుస్తుంది.
86
00:04:47,204 --> 00:04:48,319
ఒకసారి మరియు అన్ని కోసం.
87
00:04:50,040 --> 00:04:51,030
మిస్టర్ కోల్?
88
00:04:51,166 --> 00:04:52,782
మనం కనుక్కోవాలి
అని ప్రైమరీ.
89
00:04:52,876 --> 00:04:56,619
నేను ఒక వ్యక్తిని అడగబోతున్నాను
వీటన్నింటికి ఎవరు డయల్ చేశారో మాకు తెలుసు.
90
00:05:02,344 --> 00:05:03,334
(గన్ కాక్స్)
91
00:05:04,137 --> 00:05:05,172
రామ్సే: హే.
92
00:05:07,724 --> 00:05:08,714
హే-
93
00:05:08,892 --> 00:05:09,882
మీరు తిరిగి వచ్చారు.
94
00:05:10,352 --> 00:05:11,558
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
95
00:05:12,020 --> 00:05:14,387
నేను పొందవలసి వచ్చింది
కొంతకాలం ఇక్కడ నుండి.
96
00:05:14,523 --> 00:05:15,604
మీకు తెలుసా?
97
00:05:15,690 --> 00:05:16,771
మీరు బాగుపడుతున్నారా?
98
00:05:16,858 --> 00:05:17,848
అవును. అవును.
99
00:05:17,984 --> 00:05:20,191
కేవలం మరొకటి కోసం
సేకరణ, మీకు తెలుసు.
100
00:05:21,655 --> 00:05:23,612
వినండి, నేను చేయనందుకు క్షమించండి
మీతో మాట్లాడే అవకాశం పొందండి
101
00:05:23,698 --> 00:05:26,861
సామ్కి జరిగిన దాని గురించి.
102
00:05:28,161 --> 00:05:29,151
అదంతా సరే.
103
00:05:30,539 --> 00:05:33,952
మేము తిరిగి 70వ దశకంలోకి వెళ్లినప్పుడు,
104
00:05:34,042 --> 00:05:39,913
కైల్ దానిని ప్రస్తావిస్తూనే ఉన్నాడు
సాక్షి మన కాలం నాటిది.
105
00:05:40,048 --> 00:05:42,460
"అవును, అన్నాడు
చాలా వెర్రి చెత్త.
106
00:05:42,551 --> 00:05:44,542
ఆయన పేర్కొన్నారు
టైటాన్ అనే ప్రదేశం?
107
00:05:45,220 --> 00:05:47,587
"టైటాన్"? లేదు, ఎప్పుడూ
దాని గురించి విన్నాను. ఇది ఏమిటి?
108
00:05:47,722 --> 00:05:52,341
కాస్సీ అన్నప్పుడు ది
సాక్షి ఆమె తల లోపల ఉంది,
109
00:05:52,435 --> 00:05:55,723
తనలో ఆమె కూడా ఉందని.
110
00:05:57,232 --> 00:06:03,069
ఇది ఒక స్థలం అని ఆమె భావిస్తుంది
అక్కడ అతను సురక్షితంగా భావిస్తాడు.
111
00:06:04,781 --> 00:06:06,067
ఆమె ఎప్పుడూ
అని నాతో ప్రస్తావించాడు.
112
00:06:07,951 --> 00:06:10,909
మీరు జెన్నిఫర్ని చూస్తారు,
నా కోసం ఆమెను అడగండి.
113
00:06:11,371 --> 00:06:12,361
అవును.
114
00:06:18,795 --> 00:06:20,536
నేను సాక్షిని వెతకాలి.
115
00:06:22,090 --> 00:06:23,922
నేను అతనికి చెల్లించాలి.
116
00:06:24,426 --> 00:06:25,416
నాకు తెలుసు.
117
00:06:32,058 --> 00:06:33,594
(పురుషులు అస్పష్టంగా మాట్లాడుతున్నారు)
118
00:06:35,937 --> 00:06:40,226
ప్రైమరీస్, ప్లేగు, పారడాక్స్
119
00:06:41,109 --> 00:06:43,316
మరియు సాక్షి.
120
00:06:43,612 --> 00:06:45,649
నేను చూడటానికి ఇక్కడికి రాలేదు
జెన్నిఫర్, నువ్వు ఒక మ్యాజిక్ ట్రిక్ చేసావు.
121
00:06:45,780 --> 00:06:47,145
ఇది మాయాజాలం కాదు.
122
00:06:47,282 --> 00:06:48,989
ఇది ఒక పాఠం.
123
00:06:49,117 --> 00:06:51,609
అవగాహన వర్సెస్ మోసం.
124
00:06:59,461 --> 00:07:05,833
కాస్సీ, రామ్సే, కటారినా,
ఆమె కూతురు, నా కూతురు.
125
00:07:06,176 --> 00:07:08,258
అవన్నీ, పరధ్యానాలు.
126
00:07:10,263 --> 00:07:14,507
మీరు బంతిని ఎప్పుడు చూస్తారు
మీరు చేతులు చూస్తూ ఉండాలి.
127
00:07:16,978 --> 00:07:19,060
నేను మొదలు పెడుతున్నాను
మీరు దీని నుండి బయటపడాలని అనుకుంటున్నాను.
128
00:07:19,147 --> 00:07:22,310
మీరు ఉన్నప్పుడు ఒక సమయం ఉంది
ఖచ్చితంగా తెలుసుకోగలిగారు.
129
00:07:22,776 --> 00:07:23,766
మ్మ్మ్.
130
00:07:24,152 --> 00:07:25,142
ఆహ్!
131
00:07:25,862 --> 00:07:26,977
ఆ నరకం దేనికి?
132
00:07:27,155 --> 00:07:28,520
చేతులు చూసుకోమని చెప్పాను.
133
00:07:28,823 --> 00:07:29,813
దీన్ని స్క్రూ చేయండి.
134
00:07:30,825 --> 00:07:34,034
ఎక్కడ దొరుకుతుందో చెప్పలేను
చివరి ప్రైమరీ తిరిగి సమయం.
135
00:07:34,162 --> 00:07:35,277
నాకెప్పుడూ తెలియదు.
136
00:07:35,705 --> 00:07:37,241
కానీ చేసేది ఎవరో ఒకరు.
137
00:07:37,332 --> 00:07:38,697
ది టాల్ మ్యాన్.
138
00:07:39,501 --> 00:07:41,833
అతను సైన్యానికి నాయకత్వం వహిస్తాడు
ఇప్పుడు 12 కోతులు.
139
00:07:42,003 --> 00:07:43,994
నేను అతనిని ఎలా కనుగొనగలను?
మీరు మరియు నేను.
140
00:07:44,214 --> 00:07:45,704
2016 లో.
141
00:07:46,549 --> 00:07:48,836
మీకు 30 ఏళ్లు
మనందరి మీద.
142
00:07:50,011 --> 00:07:51,672
ఇది ఎలా ముగుస్తుందో మీకు తెలుసు,
నువ్వు కాదా?
143
00:07:51,846 --> 00:07:55,180
ఒక తెలివైన వ్యక్తి ఒకసారి నాతో చెప్పాడు
అనేక ముగింపులు ఉన్నాయి.
144
00:07:55,308 --> 00:07:59,176
కానీ సరైనది
మీరు ఎంచుకున్నది.
145
00:08:00,981 --> 00:08:01,937
ఇంకో విషయం.
146
00:08:02,023 --> 00:08:03,013
టైటాన్.
147
00:08:05,402 --> 00:08:06,392
జేమ్స్: అవును.
148
00:08:06,653 --> 00:08:07,643
దాని గురించి మీకు తెలుసా?
149
00:08:07,737 --> 00:08:10,525
వెతకడం నాకు తెలుసు
టైటాన్ మరణానికి మాత్రమే దారి తీస్తుంది.
150
00:08:11,157 --> 00:08:13,945
మీ స్నేహితులు,
వారి ఆవేశం కళ్లకు కట్టింది.
151
00:08:14,035 --> 00:08:15,867
మీరు చూడాలి
వారు ఏమి చేయలేరు.
152
00:08:16,037 --> 00:08:17,653
కోర్సులో ఉండండి.
153
00:08:17,747 --> 00:08:19,329
చివరి ప్రాథమికాన్ని కనుగొనండి.
154
00:08:19,416 --> 00:08:21,032
పారడాక్స్ ఆపండి.
155
00:08:21,209 --> 00:08:23,325
ప్రపంచాన్ని రక్షించండి, ఓటర్ ఐస్.
156
00:08:28,258 --> 00:08:30,044
ఆమెకు ఏమీ తెలియలేదు.
157
00:08:30,176 --> 00:08:31,837
కుమార్తెలు సంచార జాతులు.
158
00:08:31,928 --> 00:08:35,137
వారు మైళ్ల దూరం ప్రయాణించారు మరియు
మైళ్లు. వాళ్ళు ఏదో తెలుసుకోవాలి.
159
00:08:35,223 --> 00:08:36,634
ఏమీ లేదు, మనిషి. నన్ను క్షమించండి.
160
00:08:36,725 --> 00:08:37,840
చూడండి, మీరు ఖచ్చితంగా
సాక్షి కేవలం కాదు
161
00:08:37,934 --> 00:08:39,390
దీన్ని మీలో ఉంచండి
మీ దృష్టి మరల్చడానికి తల?
162
00:08:39,519 --> 00:08:40,975
ఇది మీకు మొదటిసారి
నాతో ప్రస్తావించాడు కూడా.
163
00:08:41,062 --> 00:08:42,894
బహుశా నేను భయపడ్డాను
నేను పిచ్చివాడిని అని మీరు అనుకుంటారు.
164
00:08:43,440 --> 00:08:44,896
జేమ్స్: అది కాదు
నేను మాట్లాడుతున్నాను.
165
00:08:45,233 --> 00:08:47,895
చూడండి, మేము పూర్తి చేయడానికి పనిని కలిగి ఉన్నాము.
166
00:08:48,069 --> 00:08:49,559
మిస్టర్ కోల్,
కిటికీ మూసివేయబడింది.
167
00:08:49,863 --> 00:08:52,821
మేము అతనిని కనుగొంటాము.
కలిసి. సరేనా?
168
00:08:52,907 --> 00:08:54,397
మేము ఆపిన వెంటనే
అక్కడ తుఫానులు.
169
00:08:54,534 --> 00:08:55,820
నేను దాని కోసం ఎదురు చూడను.
170
00:08:55,910 --> 00:08:58,777
మీరు అతనికి తిరిగి చెల్లించాలనుకుంటున్నారు
అతను సామ్ మరియు మీకు చేసిన దానికి.
171
00:08:58,913 --> 00:09:00,495
నాకు అర్థమైంది.
మేము అతనికి తిరిగి చెల్లిస్తాము.
172
00:09:00,582 --> 00:09:01,993
మొదట,
మేము దీనిపై దృష్టి పెట్టాలి.
173
00:09:02,083 --> 00:09:03,915
మీ మిషన్పై దృష్టి పెట్టండి, సరియైనదా?
174
00:09:04,794 --> 00:09:07,161
(నిట్టూర్పులు) చూడండి, పొడవైన మనిషి
ఒక్కటే
175
00:09:07,255 --> 00:09:09,417
ఎలా చేయాలో ఎవరికి తెలుసు
చివరి పారడాక్స్ను ఆపండి.
176
00:09:09,549 --> 00:09:11,210
నేను అతనిని కనుగొంటాను,
నేను అతనిని మాట్లాడేలా చేస్తాను.
177
00:09:11,301 --> 00:09:12,291
కాస్సీ: ఆపై ఏమిటి?
178
00:09:13,928 --> 00:09:15,714
అతనే మనిషి
నీ తండ్రిని చంపాడు.
179
00:09:17,432 --> 00:09:18,888
మీరు పొందుతారని ఆశిస్తున్నాను
నీ ప్రతీకారం, కోల్,
180
00:09:18,975 --> 00:09:20,761
అయితే మనమందరం
మా కోసం ఇక్కడ వేచి ఉండండి.
181
00:09:22,395 --> 00:09:24,727
స్ప్లింటర్ సీక్వెన్స్ని ప్రారంభించండి.
182
00:09:26,775 --> 00:09:28,436
(మెషిన్ పవర్ అప్)
183
00:09:36,618 --> 00:09:37,824
(మెషిన్ పవర్ డౌన్)
184
00:09:51,424 --> 00:09:52,710
సరే, హైనాస్.
185
00:09:52,801 --> 00:09:53,916
వినండి.
186
00:09:54,010 --> 00:09:55,796
మేము ప్రయాణించాము
కలిసి సుదీర్ఘ మార్గాలు.
187
00:09:56,304 --> 00:10:00,923
ఎన్నో యుద్ధాలు చేసి గెలిచాడు
గొప్ప విజయాలు. (నవ్వు)
188
00:10:01,017 --> 00:10:05,011
ఇప్పుడు మనం మళ్ళీ పోరాడాలి!
అవును!
189
00:10:05,146 --> 00:10:06,227
జెన్నిఫర్: తిరిగి వ్యాపారానికి!
190
00:10:06,314 --> 00:10:07,930
పన్నెండు కోతులు
హత్య వ్యాపారం!
191
00:10:08,024 --> 00:10:09,765
(నవ్వు)
మరియు వ్యాపారం అంటే ఏమిటి?
192
00:10:09,943 --> 00:10:10,899
అన్నీ: విజృంభిస్తోంది!
193
00:10:10,985 --> 00:10:11,975
మేము బాగా చేసాము,
194
00:10:12,153 --> 00:10:14,360
కానీ ఇప్పుడు సమయం కాదు
మన సన్మానాలపై విశ్రాంతి తీసుకోండి.
195
00:10:14,489 --> 00:10:17,197
లేదు, ఇది తిరిగి రావడానికి సమయం,
మూల పిల్లలు.
196
00:10:17,325 --> 00:10:18,315
అవును!
అవును!
197
00:10:20,370 --> 00:10:21,610
జెన్నిఫర్: టునైట్ మిషన్...
198
00:10:21,704 --> 00:10:24,321
(అలారం బ్లేరింగ్)
199
00:10:30,672 --> 00:10:33,084
వారు ఇక్కడ ఉన్నారు. వారు మమ్మల్ని కనుగొన్నారు.
200
00:10:40,181 --> 00:10:41,512
(గుర్రుమంటోంది)
201
00:10:42,016 --> 00:10:43,347
(గన్ కాక్స్)
(పాంటింగ్)
202
00:10:45,103 --> 00:10:46,093
ఓటర్ ఐస్.
203
00:10:50,692 --> 00:10:53,855
ఇది మిషన్ నియంత్రణ.
204
00:10:54,028 --> 00:10:55,268
జేమ్స్: మీరు బిజీగా ఉన్నారు.
205
00:10:55,363 --> 00:10:56,353
సమయం గురించి, మీరు ఆలోచించలేదా?
206
00:10:57,365 --> 00:10:59,481
పోరాటాన్ని తీసుకోండి
వాటిని మార్పు కోసం, సరియైనదా?
207
00:10:59,576 --> 00:11:01,533
మేం పెద్దవాళ్లం
2044లో సమస్యలు.
208
00:11:01,703 --> 00:11:02,864
ఆకుపచ్చ నుండి ఎరుపు?
209
00:11:03,037 --> 00:11:04,118
చెడ్డ నుండి చెడ్డది.
210
00:11:04,205 --> 00:11:05,616
సమయం విరిగిపోయింది.
211
00:11:05,707 --> 00:11:09,075
తుఫానులు భవిష్యత్తును తినేస్తున్నాయి,
ఇప్పటి వరకు తిరిగి పని చేస్తున్నారు.
212
00:11:09,878 --> 00:11:10,868
(GASPS)
213
00:11:14,424 --> 00:11:15,539
ఓహ్, షిట్!
214
00:11:15,884 --> 00:11:16,874
పెగ్గి?
215
00:11:17,218 --> 00:11:20,552
దయచేసి ఉండమని అడిగాను
గ్రెనేడ్లతో జాగ్రత్తగా.
216
00:11:20,638 --> 00:11:22,220
మాకు తగ్గింపు లభించింది
ఒక కారణం కోసం.
217
00:11:22,307 --> 00:11:23,968
ఇది వెర్రి యొక్క కొత్త స్థాయి.
218
00:11:24,058 --> 00:11:27,892
క్రేజీ వెర్రి చేస్తుంది, మరియు
ఈ వెర్రి పని అయిపోతుంది.
219
00:11:30,231 --> 00:11:31,312
అతన్ని.
220
00:11:31,399 --> 00:11:33,766
నేను అతనితో మాట్లాడాలి.
నాకు అవసరమైన సమాధానాలు అతని వద్ద ఉన్నాయి.
221
00:11:33,985 --> 00:11:36,397
అవును,
అతను నిజంగా బాగా రక్షించబడ్డాడు.
222
00:11:36,487 --> 00:11:39,479
నా ఉద్దేశ్యం, అతను ఎప్పటికీ వదలడు
ఆ వ్యక్తి లేని ఇల్లు.
223
00:11:39,574 --> 00:11:40,564
జెన్నిఫర్
224
00:11:42,952 --> 00:11:45,068
అతను ఇక్కడ ఉండకూడదు.
225
00:11:45,163 --> 00:11:47,404
రిలాక్స్. మేము ఉన్నాము
అదే జట్టు.
226
00:11:47,832 --> 00:11:49,743
జెన్నిఫర్: ఫర్వాలేదు, వెనెస్సా.
ఆయన కుటుంబం.
227
00:11:51,419 --> 00:11:52,830
మీరు ఎక్కడ చేసారు
వాటిని మళ్లీ కనుగొనాలా?
228
00:11:52,921 --> 00:11:54,912
మీరు ప్రారంభించాలనుకుంటున్నారు
ఒక సంఘ వ్యతిరేక సంస్థ,
229
00:11:55,006 --> 00:11:57,998
మీకు సంఘవిద్రోహం కావాలి
వ్యక్తిత్వాలు, సరియైనదా?
230
00:11:58,092 --> 00:12:01,335
వాటిని కొద్దిపాటి నుండి పుట్టించారు
సంస్థల. (చక్లింగ్)
231
00:12:01,429 --> 00:12:04,763
నా ఉద్దేశ్యం, ఖచ్చితంగా, వాటిలో కొన్ని
సరిహద్దు వ్యక్తిత్వం,
232
00:12:04,849 --> 00:12:06,590
కానీ చాలా అంకితభావంతో ఉన్నారు.
233
00:12:06,684 --> 00:12:09,267
మీకు తెలుసా, ఇది A-టీమ్ లాంటిది
అన్ని మర్డాక్స్తో.
234
00:12:09,437 --> 00:12:11,053
నాలాంటి వాళ్ళు.
235
00:12:11,147 --> 00:12:12,854
వారు కేవలం తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నారు.
236
00:12:14,943 --> 00:12:17,776
నేను వారిని విడిపించాను, నేను వారికి ఆహారం ఇచ్చాను
మరియు ఇప్పుడు నేను వారిని నడిపిస్తున్నాను.
237
00:12:19,614 --> 00:12:21,275
మేం కుటుంబంలా ఉన్నాం.
238
00:12:21,491 --> 00:12:22,981
ఆమె మా అమ్మ.
239
00:12:25,828 --> 00:12:27,284
కుడి.
240
00:12:36,297 --> 00:12:37,287
ఓహ్, హన్నా.
241
00:12:44,639 --> 00:12:46,926
నేను కోరుకున్నాను
దీన్ని మీకు తిరిగి ఇవ్వండి.
242
00:12:47,016 --> 00:12:48,302
కానీ అది నీది.
243
00:12:48,393 --> 00:12:50,225
మాకు వస్తువులు లేవు.
244
00:12:50,311 --> 00:12:54,646
ఉందని తల్లి చెప్పింది
మీ కోసం సెంటిమెంట్ విలువ.
245
00:12:56,985 --> 00:13:00,478
మీరు లెనోక్స్లో జన్మించారు
న్యూయార్క్ నగరంలోని హిల్ హాస్పిటల్.
246
00:13:02,740 --> 00:13:08,702
నా తండ్రి, మీ తాత,
అతను మీ పేరును ఇక్కడ కుట్టాడు.
247
00:13:09,080 --> 00:13:11,822
(చక్లింగ్) అతను కలిగి ఉన్నాడు
తన జీవితంలో ఎన్నడూ కుట్టలేదు.
248
00:13:13,501 --> 00:13:15,492
నాన్న సంగతేంటి?
249
00:13:15,586 --> 00:13:16,951
అతను ఎలా ఉన్నాడు?
250
00:13:17,046 --> 00:13:20,664
అతను అధిక అభివృద్ధిని కలిగి ఉన్నాడు
స్వీయ-సంరక్షణ యొక్క భావం.
251
00:13:20,758 --> 00:13:22,214
మరియు ఆశయం.
252
00:13:22,552 --> 00:13:24,919
అతను ఈ యంత్రాన్ని నిర్మించాడు.
253
00:13:27,056 --> 00:13:28,672
మరియు నేను దానిని పని చేసాను.
254
00:13:28,850 --> 00:13:34,345
మీరు సైన్స్ ఉపయోగించారు
సమయం మార్చడానికి.
255
00:13:35,064 --> 00:13:36,896
నా ప్రాణాన్ని కాపాడటానికి.
256
00:13:37,942 --> 00:13:41,435
అది ఎప్పుడు అని నాకు చెప్పబడింది
నేను చిన్న పిల్లవాడిని,
257
00:13:41,529 --> 00:13:43,145
నేను దొరికిపోయాను
ఒక నదిలో తేలుతోంది
258
00:13:43,239 --> 00:13:47,528
బంగారు హంస వెనుక
నేను మచ్చిక చేసుకున్నాను అని.
259
00:13:48,411 --> 00:13:51,529
ఇప్పుడు, నేను ఉన్నానని అమ్మ చెప్పింది
మీ వల్ల ఆమె వద్దకు తీసుకువచ్చారు
260
00:13:52,040 --> 00:13:55,533
యంత్రాన్ని ఉపయోగించిన స్త్రీ
మరణాన్ని మోసం చేయడానికి.
261
00:13:55,626 --> 00:13:57,082
లేదు, నిన్ను రక్షించడానికి,
262
00:13:57,712 --> 00:13:59,248
నా కూతురు.
263
00:14:00,590 --> 00:14:01,955
మరియు బిలియన్లు.
264
00:14:02,216 --> 00:14:04,628
నాకు హంస కథ బాగా నచ్చింది.
265
00:14:05,053 --> 00:14:06,384
ఎవరూ చనిపోరు.
266
00:14:08,222 --> 00:14:10,384
సైన్స్ ప్రపంచాన్ని చంపేసింది.
267
00:14:10,475 --> 00:14:13,558
ఇప్పుడు, మీ యంత్రం వెళ్తోంది
మాకు మిగిలి ఉన్న వాటిని పూర్తి చేయడానికి.
268
00:14:16,773 --> 00:14:20,437
ఇది మన వద్ద ఉన్న ప్రతి రికార్డు,
మరియు ఎక్కడా టైటాన్ గురించి ప్రస్తావించలేదు.
269
00:14:20,777 --> 00:14:22,438
బహుశా కోల్ సరైనది కావచ్చు.
270
00:14:22,570 --> 00:14:24,811
బహుశా అది నిజం కాకపోవచ్చు.
271
00:14:24,947 --> 00:14:26,608
మీరు అనుభూతి చెందారని చెప్పారు.
272
00:14:26,908 --> 00:14:27,943
అవును.
273
00:14:28,451 --> 00:14:29,566
అతను అక్కడ ఉన్నాడు.
274
00:14:29,786 --> 00:14:31,276
మనం చూస్తూనే ఉండాలి.
275
00:14:32,163 --> 00:14:34,996
(SIGHS) రామ్సే,
ఈ స్థలం ఉన్నప్పటికీ,
276
00:14:35,083 --> 00:14:36,539
అది కావచ్చు
ప్రపంచంలో ఎక్కడైనా,
277
00:14:36,626 --> 00:14:40,119
మరియు మా వద్ద మ్యాప్లు లేవు లేదా
ప్లేగు తర్వాత రికార్డులు.
278
00:14:40,254 --> 00:14:43,042
మనకు కావలసింది ఏదో ఒకటి
అది 2044లో లేదు.
279
00:14:43,132 --> 00:14:46,500
మాకు కావాలి
ఒక రకమైన డేటాబేస్.
280
00:14:47,345 --> 00:14:48,335
హన్నా?
281
00:14:49,013 --> 00:14:50,424
డేటాబేస్ అంటే ఏమిటి?
282
00:14:51,140 --> 00:14:54,849
ఇది సమాచారం ఉన్న ప్రదేశం
సేకరించి నిల్వ చేయబడుతుంది.
283
00:14:55,311 --> 00:14:56,801
కీపర్ లాగా.
284
00:14:57,021 --> 00:14:58,011
అది ఏమిటి?
285
00:14:58,106 --> 00:14:59,096
అతను మీ డేటాబేస్ లాంటివాడు.
286
00:14:59,190 --> 00:15:00,430
అతను సమాచారాన్ని సేకరిస్తాడు.
287
00:15:00,983 --> 00:15:03,270
జరిగిన చరిత్ర
వృద్ధులు చనిపోయిన తర్వాత.
288
00:15:03,986 --> 00:15:05,226
మీరు మమ్మల్ని అతని వద్దకు తీసుకెళ్లగలరా?
289
00:15:05,321 --> 00:15:06,811
అతను ప్రమాదకరమైనవాడు కావచ్చు.
290
00:15:06,948 --> 00:15:09,155
అమ్మ మమ్మల్ని నిషేధించింది
కీపర్తో వ్యాపారం చేయడం నుండి,
291
00:15:09,283 --> 00:15:11,149
కానీ నేను చెప్పగలను
మీరు అక్కడికి ఎలా చేరుకోవాలి.
292
00:15:11,702 --> 00:15:13,284
అతను దేనిలో వ్యాపారం చేస్తాడు?
293
00:15:15,331 --> 00:15:16,492
నిజం.
294
00:15:20,461 --> 00:15:21,451
(బ్లోస్)
295
00:15:21,838 --> 00:15:23,545
మీరు ఒంటరిగా వెళ్లడం లేదు.
296
00:15:23,673 --> 00:15:26,461
మీరు ఆందోళన చెందుతున్నారు
ఇప్పుడు నా భద్రత? నం.
297
00:15:27,468 --> 00:15:29,300
కానీ మీరు లెక్కిస్తే అది నాకు తెలుసు
సాక్షి ఎక్కడున్నాడో,
298
00:15:29,387 --> 00:15:30,718
మీరు నా కోసం తిరిగి రావడం లేదు.
299
00:15:30,805 --> 00:15:32,011
ఇక్కడ నుండి బయటపడండి.
300
00:15:32,140 --> 00:15:34,006
నువ్వు ఒక్కడివే కాదు
రక్తం కోసం ఒకటి.
301
00:15:35,143 --> 00:15:36,679
సాక్షి నన్ను ఉపయోగించుకున్నాడు.
302
00:15:36,811 --> 00:15:39,519
కీపర్ ఒక్కడే కాదు
అక్కడ ప్రమాదకరమైన విషయం.
303
00:15:39,647 --> 00:15:42,230
మీకు రోగనిరోధక శక్తి లేదు,
మరియు ఇది ఒక లాంగ్ డ్రైవ్.
304
00:15:44,694 --> 00:15:45,900
షాట్గన్.
305
00:15:50,491 --> 00:15:54,530
పాలిడ్ మాన్: ఈ హైనాలు కాలిపోయాయి
మా ల్యాబ్లలో ఆరు. ఇప్పుడు మన దగ్గర ఏమీ లేదు.
306
00:15:54,871 --> 00:15:57,283
అతడే.
మీరు దీన్ని ఎలా పొందారు?
307
00:15:57,373 --> 00:16:00,411
మేము అతనికి ఫోన్ ఇచ్చాము, కాబట్టి అతను ఇష్టపడతాడు
అతనితో ఎవరు గొడవ పడ్డారో తెలుసు.
308
00:16:00,501 --> 00:16:02,117
అతను దానిని ఉపయోగించాడా?
నం.
309
00:16:02,211 --> 00:16:03,201
కానీ అతను దానిని ఉంచాడు.
310
00:16:03,379 --> 00:16:04,460
మేము దానిని చిప్ చేసామో తెలియదు.
311
00:16:04,547 --> 00:16:07,084
కాబట్టి అతను ఎప్పుడైనా ఇక్కడ ఉన్నా,
మేము ఇలాంటివి పొందుతాము. వినండి.
312
00:16:07,175 --> 00:16:09,257
పాలిడ్ మాన్: మేము కొనసాగలేము
ఆలివర్ పీటర్స్ లేకుండా
313
00:16:09,677 --> 00:16:13,341
వైరస్ నాశనం చేయబడింది. అతను
దానిని పునఃసృష్టించగలిగే వారు మాత్రమే.
314
00:16:14,056 --> 00:16:15,171
మాకు M510 అవసరం.
315
00:16:15,266 --> 00:16:16,256
పీటర్స్.
316
00:16:16,517 --> 00:16:20,431
సృష్టించిన వ్యక్తి AKA
మనందరినీ చంపే వైరస్.
317
00:16:20,521 --> 00:16:21,852
మేము అతని కోసం వెతుకుతున్నాము.
318
00:16:21,939 --> 00:16:23,304
కాస్సీ అతనికి చెప్పాడు
డాడ్జ్ నుండి బయటపడండి.
319
00:16:23,399 --> 00:16:24,730
అతను ఇప్పుడు చాలా కాలం గడిచిపోయాడు.
320
00:16:25,067 --> 00:16:26,057
లేక అతనేనా?
321
00:16:26,402 --> 00:16:27,733
పీటర్స్ దత్తత తీసుకున్నారు.
322
00:16:27,820 --> 00:16:30,482
నా తండ్రి ట్రాక్ చేయడంలో సహాయం చేశాడు
అతని జన్మనిచ్చిన తల్లిదండ్రులు.
323
00:16:30,573 --> 00:16:33,486
వారు చనిపోయారు,
కానీ ఒక సోదరుడు ఉన్నాడు.
324
00:16:33,576 --> 00:16:36,659
పీటర్స్ అదృశ్యమైన తర్వాత,
అలాగే అతని డబ్బు కూడా చేసింది.
325
00:16:36,746 --> 00:16:38,737
మరియు చాలా కాలంగా కోల్పోయిన సోదరుడు
326
00:16:38,831 --> 00:16:44,247
ఫ్లాట్బుష్లోని స్టూడియో నుండి వెళుతుంది
సాగ్ హార్బర్లో ఆరు బెడ్రూమ్లకు.
327
00:16:44,545 --> 00:16:46,206
నేను ఇక్కడ డేట్లైన్ చేస్తున్నాను.
ప్రయత్నించండి మరియు కొనసాగించండి.
328
00:16:46,297 --> 00:16:47,753
జెన్నిఫర్, ప్రయోజనం ఏమిటి?
329
00:16:48,007 --> 00:16:49,998
ప్రియమైన సోదరుడు
ఇప్పుడే కొత్త ఉద్యోగం వచ్చింది
330
00:16:50,092 --> 00:16:52,925
రాత్రి కాపలాదారుగా
హడ్సన్ విశ్వవిద్యాలయ ఆసుపత్రిలో.
331
00:16:56,557 --> 00:16:59,345
(సైరెన్స్ వెయిలింగ్)
332
00:17:17,912 --> 00:17:18,902
అయ్యో!
అరె!
333
00:17:18,996 --> 00:17:21,033
నన్ను బాధపెట్టవద్దు, దయచేసి!
నేను కాపలాదారుని మాత్రమే!
334
00:17:21,123 --> 00:17:22,705
నేను కాపలాదారుని మాత్రమే.
335
00:17:22,792 --> 00:17:23,782
వినయం.
336
00:17:24,377 --> 00:17:25,538
అది మీకు కొత్త రూపం.
337
00:17:26,128 --> 00:17:27,493
పీటర్స్: లేదు, మీరు కాదు.
338
00:17:28,297 --> 00:17:29,537
జెన్నిఫర్?
339
00:17:30,675 --> 00:17:32,586
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
అతనితోనా?
340
00:17:32,677 --> 00:17:36,762
"పారిపోవు మరియు
అదృశ్యం" నీకు అర్థం కాలేదా?
341
00:17:36,973 --> 00:17:38,338
నేను ఎక్కడికి వెళ్లను?
342
00:17:38,432 --> 00:17:40,639
దక్షిణ అమెరికా? చైనా?
343
00:17:41,060 --> 00:17:42,846
వారికి మనుషులున్నారు
ప్రతిచోటా.
344
00:17:42,937 --> 00:17:45,804
నా సోదరుడు, అతను నాకు సహాయం చేశాడు.
345
00:17:45,898 --> 00:17:48,390
మీకు ఏమి సహాయం చేసింది?
మీరు ఇక్కడ ఏమి పని చేస్తున్నారు?
346
00:17:48,484 --> 00:17:49,645
ఇది టీకా.
347
00:17:50,027 --> 00:17:51,062
వైరస్ కోసం.
348
00:17:51,153 --> 00:17:52,359
ఇది ఇప్పటికీ సైద్ధాంతికంగా ఉంది,
349
00:17:52,446 --> 00:17:54,187
కానీ నేను ఒక స్థలాన్ని కనుగొనవలసి వచ్చింది
సరైన పరికరాలతో.
350
00:17:54,949 --> 00:17:56,485
పొడవైన మనిషి మీ కోసం వెతుకుతున్నాడు.
351
00:17:57,368 --> 00:17:58,403
నం.
352
00:17:58,995 --> 00:18:00,577
అవును.
నం.
353
00:18:00,663 --> 00:18:02,245
పీటర్స్: అతను ప్రతిదీ పొందాడు
అతనికి నా నుండి అవసరం.
354
00:18:02,665 --> 00:18:04,030
నేను అతనికి వైరస్ ఇచ్చాను.
355
00:18:04,125 --> 00:18:05,115
మేము దానిని నాశనం చేసాము.
356
00:18:06,127 --> 00:18:07,413
అతన్ని షెడ్యూల్ వెనుక ఉంచండి.
357
00:18:07,503 --> 00:18:09,835
ఇప్పుడు షెడ్యూల్కు తిరిగి రావడానికి,
అతనికి నువ్వు కావాలి.
358
00:18:11,299 --> 00:18:12,915
(ఎక్స్క్లైమ్స్)
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?
359
00:18:13,676 --> 00:18:14,711
లేదు, కోల్.
360
00:18:14,802 --> 00:18:17,043
కోల్, అతను ఒక్కడే
ఎవరు వైరస్ని ఇంజనీర్ చేయగలరు.
361
00:18:17,179 --> 00:18:19,136
ఇది వైరస్ కంటే పెద్దది.
362
00:18:19,223 --> 00:18:20,634
మేము మాట్లాడుతున్నాము
సమయం ఫిక్సింగ్ గురించి.
363
00:18:20,725 --> 00:18:22,341
పొడవైన మనిషి
అన్నింటికీ కీ.
364
00:18:22,435 --> 00:18:23,971
మేము చివరకు కలిగి
అతను కోరుకునేది.
365
00:18:25,521 --> 00:18:27,011
మనం అతన్ని ఉపయోగించుకోవచ్చు.
366
00:18:27,857 --> 00:18:29,018
వాడిని దేనికి వాడుకోవాలి?
367
00:18:30,276 --> 00:18:31,357
ఎర.
368
00:18:48,919 --> 00:18:50,501
మిమ్మల్ని మీరు చంపుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?
369
00:18:50,713 --> 00:18:53,751
నేను ఉంటే ఏమవుతుంది
2044లో ఇక్కడే చనిపోయారా?
370
00:18:53,924 --> 00:18:55,790
నేను నేనే
ఇదంతా మొదలవుతుంది, సరియైనదా?
371
00:18:55,885 --> 00:18:56,875
నేను బయలుదేరినప్పుడు
కోల్ కోసం సందేశం.
372
00:18:56,969 --> 00:19:00,087
కానీ నేను ఎప్పుడూ చేయకపోతే,
అప్పుడు ఇందులో ఏదైనా జరుగుతుందా?
373
00:19:00,181 --> 00:19:02,718
మరొకరు
ఒక సందేశాన్ని పంపుతాను.
374
00:19:03,184 --> 00:19:06,427
అని కోల్ నమ్మాడు
సమయం ఆదా చేయడం మాకు అవసరం.
375
00:19:06,520 --> 00:19:07,760
ఏది వినిపిస్తుంది...
376
00:19:07,855 --> 00:19:10,517
అనిపిస్తోంది
కోల్ ఏదో చెబుతాడు.
377
00:19:23,746 --> 00:19:25,407
అది ఏమి చెబుతుంది?
378
00:19:25,498 --> 00:19:27,330
ఇది లాటిన్.
379
00:19:27,416 --> 00:19:28,998
దీని అర్థం "అబద్ధాలకోరు".
380
00:19:29,585 --> 00:19:31,451
హన్నా ఏం చేసింది
ఈ ప్రదేశానికి కాల్ చేయాలా?
381
00:19:31,921 --> 00:19:33,662
డోమస్ వెరిటాటిస్.
382
00:19:34,423 --> 00:19:35,584
సత్య సభ.
383
00:19:43,974 --> 00:19:45,089
(థండర్ రంబ్లింగ్)
384
00:19:47,228 --> 00:19:49,265
(ఎలక్ట్రానిక్ విర్రింగ్)
385
00:20:00,616 --> 00:20:01,606
(మెటల్ క్లాంగ్స్)
386
00:20:02,326 --> 00:20:03,316
(గన్ఫైర్)
387
00:20:09,500 --> 00:20:10,740
మీ ఆయుధాన్ని వదలండి.
388
00:20:10,835 --> 00:20:13,418
మేము కేవలం కోరుకుంటున్నాము
మిమ్మల్ని ఒక ప్రశ్న అడగండి.
389
00:20:13,504 --> 00:20:16,792
మీ ఆయుధాన్ని వదలండి.
390
00:20:19,969 --> 00:20:20,959
(తుపాకుల చప్పుడు)
391
00:20:36,861 --> 00:20:40,570
అమ్మ ఎప్పుడు గుర్తుందా
రెడ్ ఫారెస్ట్ గురించి మాట్లాడతారా?
392
00:20:40,656 --> 00:20:42,988
మేము అని వాగ్దానం చేయండి
ముఖ్యమైనవి.
393
00:20:43,284 --> 00:20:46,197
చక్రం దారి తీస్తుందని
సమయం లేని ప్రపంచానికి మనం
394
00:20:46,495 --> 00:20:47,530
మరణం లేకుండా.
395
00:20:47,621 --> 00:20:49,077
మీ నాన్నగారు ఇచ్చారు
దాని కోసం అతని జీవితం.
396
00:20:49,498 --> 00:20:50,909
ఒలివియా: ఎందుకు రాలేదు?
397
00:20:51,500 --> 00:20:54,117
సాక్షి... వర్క్స్
రహస్య మార్గాల్లో, ప్రియమైన.
398
00:20:55,796 --> 00:20:56,786
మీలాగే.
399
00:20:58,007 --> 00:21:00,544
నేనెప్పుడూ నువ్వు ఊహించలేదు
సాంకేతికతను ఈ విధంగా స్వీకరించండి.
400
00:21:00,801 --> 00:21:03,463
పాలిడ్ మాన్: మేము చాలా ఖర్చు చేసాము
సమాధానాల కోసం గతాన్ని చాలాసేపు చూస్తున్నాను.
401
00:21:04,597 --> 00:21:05,837
మీ నాయకత్వం నిరూపించింది.
402
00:21:09,143 --> 00:21:10,599
ఇది సమయం
భవిష్యత్తు కోసం చూడండి.
403
00:21:12,688 --> 00:21:14,895
ఇటీవలి వారాల్లో, మార్క్రిడ్జ్
సమూహం ముట్టడిలో ఉంది
404
00:21:14,982 --> 00:21:19,101
వరుసగా పేలుళ్లు జరిగిన తర్వాత
వారి ఏడు పరిశోధనా సౌకర్యాలు.
405
00:21:19,195 --> 00:21:21,857
మరియు ఇప్పుడు వారు బ్రేసింగ్ చేస్తున్నారు
మరొక ప్రభావం కోసం
406
00:21:21,947 --> 00:21:24,860
మార్క్రిడ్జ్ మాజీ ఉద్యోగిగా,
ఆలివర్ పీటర్స్,
407
00:21:24,950 --> 00:21:27,692
అని ఆరోపణలు చేసింది
కంపెనీ దోషికి...
408
00:21:27,787 --> 00:21:29,949
పీటర్స్ కలిగి ఉంది
చివరకు గాలి కోసం వచ్చారు.
409
00:21:30,039 --> 00:21:31,370
పీటర్స్,
ఎవరు అజ్ఞాతంలో ఉన్నారు,
410
00:21:31,457 --> 00:21:34,165
విలేఖరుల సమావేశం నిర్వహిస్తారు
అతను క్లెయిమ్ చేసిన దానిని బహిర్గతం చేయడానికి...
411
00:21:34,251 --> 00:21:36,208
సాక్షి చేయలేదు
అతను దీనిని ఊహించాడా?
412
00:21:36,879 --> 00:21:38,085
అతను చేసాడా?
413
00:21:38,172 --> 00:21:39,913
న్యూస్ రీడర్: ...ప్రమాదకరం
విధ్వంసక సమూహాలు. మేము ఎదురుచూస్తున్నాము...
414
00:21:40,007 --> 00:21:40,997
అతను అబద్ధం చెబుతాడు.
415
00:21:51,018 --> 00:21:52,008
(GAGS)
416
00:21:53,854 --> 00:21:55,219
(మఫిల్డ్ గుసగుసలు)
417
00:22:00,236 --> 00:22:01,226
(GASPS)
418
00:22:04,532 --> 00:22:05,818
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
419
00:22:05,908 --> 00:22:07,819
పాలిడ్ మాన్: సురక్షితంగా ఉంచడానికి
మన భవిష్యత్తు.
420
00:22:08,744 --> 00:22:11,281
(పాలీడ్ మ్యాన్
విస్లింగ్)
421
00:22:14,917 --> 00:22:16,328
మాకు కళ్ళు వచ్చాయి.
422
00:22:16,418 --> 00:22:19,251
ఇప్పుడు, మేము వేచి ఉండండి
టాల్ మ్యాన్ కనిపించడానికి.
423
00:22:19,338 --> 00:22:20,453
అది నిజమే.
424
00:22:20,548 --> 00:22:23,757
మరియు అతను ఇక్కడకు వచ్చినప్పుడు,
అందరూ చల్లగా ఉండాలి, సరేనా?
425
00:22:23,843 --> 00:22:26,255
మీరు అన్ని వద్ద ఒక క్రాక్ పడుతుంది
నాకు కావాల్సింది పొందిన తర్వాత అతను.
426
00:22:27,513 --> 00:22:31,723
నువ్వు, నువ్వు, అన్నీ నీ గురించే.
427
00:22:33,269 --> 00:22:34,759
మీరు కనిపించినప్పటి నుండి.
428
00:22:36,105 --> 00:22:37,095
అయ్యో.
429
00:22:38,190 --> 00:22:39,351
అవి ఏమిటి
అక్కడ చేస్తున్నారా?
430
00:22:39,441 --> 00:22:41,057
అతన్ని సిద్ధం చేస్తోంది
అతని క్లోజప్ కోసం.
431
00:22:41,151 --> 00:22:44,860
మేము నిజానికి వెళ్ళడం లేదు
విలేకరుల సమావేశం ద్వారా.
432
00:22:45,239 --> 00:22:47,321
కానీ అది మీ ఆలోచన.
నువ్వు చెప్పింది...
433
00:22:47,408 --> 00:22:48,443
ఇది ఉచ్చులో భాగం,
సరే.
434
00:22:48,534 --> 00:22:52,949
అనుమతించడం మంచి ఆలోచన అని నేను ఎప్పుడూ చెప్పలేదు
అపోకలిప్స్ రాబోతోందని ప్రజలకు తెలుసు.
435
00:22:53,038 --> 00:22:55,154
చింతించకండి, కోల్. సంతోషంగా ఉండు.
436
00:22:55,332 --> 00:22:56,743
నీ తప్పేంటి?
437
00:22:58,002 --> 00:22:59,208
మీరంతా?
438
00:22:59,295 --> 00:23:00,376
ఏం...
439
00:23:00,462 --> 00:23:01,873
మీరు చెప్పాలనుకుంటున్నారు
ప్రపంచం నిజం?
440
00:23:02,131 --> 00:23:03,838
ఆశ లేదని,
వారందరూ చనిపోతారని?
441
00:23:03,924 --> 00:23:06,291
ఎప్పుడు ఏం జరుగుతుందో చూశాను
ప్రజలు తమ రోజులు లెక్కించబడ్డాయని అనుకుంటారు.
442
00:23:06,385 --> 00:23:07,500
ఇది అసహ్యంగా ఉంది-
443
00:23:07,595 --> 00:23:08,756
మేము దానిని వేగవంతం చేయడం లేదు.
444
00:23:08,846 --> 00:23:10,052
ప్రజలకు నిజం తెలియాలి.
445
00:23:10,139 --> 00:23:11,254
లేదు, వారు చేయరు.
446
00:23:12,308 --> 00:23:13,798
ఏం జరుగుతుందో నాకు తెలుసు.
447
00:23:13,893 --> 00:23:15,224
మేము ఒకరినొకరు ఆన్ చేస్తాము.
448
00:23:15,311 --> 00:23:16,847
మనం జంతువులు అవుతాము.
449
00:23:16,937 --> 00:23:18,974
నిజమైనవి, ఇష్టం లేదు
మీరు నటిస్తున్నారు.
450
00:23:19,607 --> 00:23:22,315
హే, కోల్.
మీరు భయపడుతున్నారని నాకు అర్థమైంది.
451
00:23:22,526 --> 00:23:24,733
మేము ప్రవేశిస్తున్నాము
నిర్దేశించని భూభాగం.
452
00:23:24,820 --> 00:23:26,777
కానీ పాత నేను మీకు చెప్పాను
ఇక్కడికి రావడానికి, సరియైనదా?
453
00:23:26,864 --> 00:23:28,229
అవును. కాబట్టి?
454
00:23:28,324 --> 00:23:30,156
ఏం పట్టిందని అనుకుంటున్నారు
కోతులను ధీటుగా ఎదుర్కోవాలా?
455
00:23:31,452 --> 00:23:32,908
నిర్భయత, సరియైనదా?
456
00:23:32,995 --> 00:23:34,485
నిర్భయత అని
తెలుసుకోవడం వల్ల వస్తుంది
457
00:23:34,580 --> 00:23:36,412
అని ప్రతిదీ
బాగానే ఉంటుంది.
458
00:23:36,498 --> 00:23:39,365
పాత నాదే నిదర్శనం
మరొక రోజు పోరాడటానికి జీవించండి.
459
00:23:39,501 --> 00:23:41,333
మరి అందరి సంగతేంటి?
460
00:23:41,629 --> 00:23:42,619
హ్మ్?
461
00:23:42,713 --> 00:23:46,752
ఉంటే వారిని ఎవరు కాపాడతారు
ఇక్కడ ఉన్న మీ చిన్న సిబ్బంది తప్పుగా ఉందా?
462
00:23:46,842 --> 00:23:49,504
మేము మీ నుండి ఆదేశాలు తీసుకోము.
463
00:23:52,723 --> 00:23:53,963
(జెన్నిఫర్ వేగంగా ఊపిరి పీల్చుకుంది)
464
00:23:54,642 --> 00:23:55,632
వెనెస్సా!
465
00:23:55,976 --> 00:23:58,183
ఇది ఒక సోదరి.
466
00:23:59,855 --> 00:24:00,845
వెనెస్సా!
467
00:24:02,316 --> 00:24:03,806
అది పాడైంది.
468
00:24:07,738 --> 00:24:09,524
సూచించవద్దు
నా స్నేహితుడి వద్ద తుపాకీ!
469
00:24:13,494 --> 00:24:14,484
(బీప్స్)
470
00:24:18,332 --> 00:24:19,288
(అరుస్తూ)
471
00:24:19,375 --> 00:24:20,536
(మొత్తం కాకింగ్)
472
00:24:22,711 --> 00:24:23,872
క్లియర్!
473
00:24:37,893 --> 00:24:39,554
మీరు మమ్మల్ని విడిపించారు, జెన్నిఫర్.
474
00:24:40,688 --> 00:24:44,727
ఒక మా కళ్ళు తెరిచింది
ముప్పు ఉందని మాకు తెలియదు.
475
00:24:46,026 --> 00:24:49,519
ఇప్పుడు, మనం తెరవాలి
అందరి కళ్ళు.
476
00:24:52,908 --> 00:24:56,276
పొడవైన మనిషి వచ్చినప్పుడు,
పొడవైన మనిషి చనిపోతాడు.
477
00:24:57,955 --> 00:25:00,743
అప్పుడు మేము చెబుతాము
ప్రపంచం నిజం.
478
00:25:02,960 --> 00:25:04,416
మేము దానిని ఇక్కడ నుండి తీసుకుంటాము.
479
00:25:11,135 --> 00:25:13,467
(క్లాసికల్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)
480
00:25:17,599 --> 00:25:18,589
(గుర్రుమంటోంది)
481
00:25:19,268 --> 00:25:20,724
(షషింగ్)
482
00:25:23,439 --> 00:25:25,726
నువ్వు కీపర్వా?
నేను ఉన్నాను.
483
00:25:26,442 --> 00:25:28,900
ప్రపంచం చనిపోతుండగా,
వారు తుపాకుల కోసం వెళ్ళారు.
484
00:25:28,986 --> 00:25:30,772
అప్పుడు కిరాణా దుకాణాలు,
మరియు అందువలన న.
485
00:25:31,405 --> 00:25:33,271
పుస్తకాల కోసం ఎవరూ రాలేదు.
ఎవరూ పట్టించుకోలేదు.
486
00:25:33,407 --> 00:25:37,901
శీతాకాలం వరకు, వాస్తవానికి,
మంటలకు ఆహారం అవసరమైనప్పుడు.
487
00:25:38,245 --> 00:25:39,610
కాబట్టి మీరు వారిని రక్షించారు.
488
00:25:40,289 --> 00:25:46,126
మానవజాతి దాని మాటల కోసం చేసింది
అది తన కోసం ఏమి చేయలేకపోయింది.
489
00:25:47,129 --> 00:25:49,587
డిజిటల్ అమరత్వం.
490
00:25:50,132 --> 00:25:53,045
నేను లోపలికి నడిచాను
అమెజాన్ ప్రధాన కార్యాలయం,
491
00:25:53,135 --> 00:25:57,971
పెంటగాన్, మరియు సేకరించబడింది
ఆ విలువైనవి మరియు సున్నాలు.
492
00:26:00,267 --> 00:26:01,632
రక్షిత చరిత్ర.
493
00:26:01,935 --> 00:26:05,178
ఇప్పుడు నేను రికార్డ్ చేస్తున్నాను
పునర్జన్మ యొక్క సంఘటనలు.
494
00:26:07,149 --> 00:26:10,642
నా నిబంధనలు సరళమైనవి. నేను చేస్తాను
అబద్ధమాడవద్దు మరియు మీరు కూడా చేయకూడదు.
495
00:26:11,278 --> 00:26:14,612
యంత్రం రెడీ
మీ నిజాయితీని నిర్ధారించండి.
496
00:26:15,282 --> 00:26:18,616
మేము వెతుకుతున్నాము
ఒక నగరం యొక్క రికార్డులు, నేను అనుకుంటున్నాను.
497
00:26:19,119 --> 00:26:20,359
టైటాన్ అని పిలుస్తారు.
498
00:26:20,454 --> 00:26:21,944
జీసస్, కాస్సీ.
499
00:26:23,332 --> 00:26:24,788
మీరు ఈ స్త్రీని ఎందుకు ద్వేషిస్తున్నారు?
500
00:26:25,167 --> 00:26:27,033
మరియు ఆమె, మీరు?
501
00:26:27,127 --> 00:26:28,242
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
502
00:26:28,462 --> 00:26:29,793
(విర్రింగ్)
503
00:26:31,340 --> 00:26:32,671
(ఎలక్ట్రిసిటీ జాపింగ్)
(గుర్రుమంటోంది)
504
00:26:34,176 --> 00:26:36,838
అబద్ధాల వల్ల ప్రజలు చనిపోయారు.
505
00:26:36,970 --> 00:26:39,507
“భయపడాల్సిన అవసరం లేదు.
మేము నివారణ కోసం పని చేస్తున్నాము.
506
00:26:39,640 --> 00:26:41,756
"దిగ్బంధం
మండలాలు మనలను కాపాడతాయి."
507
00:26:41,850 --> 00:26:46,185
వారి అబద్ధాలు మమ్మల్ని నాశనం చేశాయి.
508
00:26:49,024 --> 00:26:50,981
నేను అతనిని ద్వేషిస్తున్నాను
ఎందుకంటే అతను స్వార్థపరుడు.
509
00:26:52,486 --> 00:26:57,777
అతను లెక్కలేనన్ని వీలు ఎందుకంటే
ఒకరిని రక్షించడానికి ప్రజలు చనిపోతారు.
510
00:26:58,492 --> 00:26:59,857
(ఎలక్ట్రానిక్ విర్రింగ్)
511
00:27:00,536 --> 00:27:01,617
అబద్ధం.
512
00:27:03,163 --> 00:27:04,870
అసలు కారణం ఏమిటి?
513
00:27:12,047 --> 00:27:17,508
నేను అతనిని ద్వేషిస్తున్నాను ఎందుకంటే
నేను శ్రద్ధ వహించే వ్యక్తి,
514
00:27:19,513 --> 00:27:24,849
ఎవరైనా నేను సర్వస్వం త్యాగం చేసాను
ఎందుకంటే, నా కంటే అతనిని ఎన్నుకున్నాడు.
515
00:27:26,478 --> 00:27:27,468
(పరికర బీప్లు)
516
00:27:28,814 --> 00:27:29,849
మరియు మీరు?
517
00:27:32,025 --> 00:27:33,140
అదే.
518
00:27:33,360 --> 00:27:34,350
(పరికర బీప్లు)
519
00:27:39,408 --> 00:27:40,569
నిజం.
520
00:27:44,079 --> 00:27:45,820
(అస్పష్టమైన సంభాషణలు)
521
00:27:45,914 --> 00:27:47,370
(సైరెన్స్ వెయిలింగ్)
522
00:27:57,926 --> 00:28:00,418
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు. పైకి వెళ్ళాడు
నిర్వహణ అంతస్తు వరకు.
523
00:28:01,430 --> 00:28:02,420
అతను లిఫ్ట్లో ఉన్నాడు.
524
00:28:06,059 --> 00:28:07,390
హైనాలు, ఆరవ అంతస్తు.
525
00:28:07,603 --> 00:28:08,889
వాటిపై ఓ కన్నేసి ఉంచండి.
526
00:28:09,021 --> 00:28:10,386
కదులుదాం.
527
00:28:17,446 --> 00:28:20,404
ఎన్ని నమ్మలేకపోతున్నాను
నేను నిన్ను సమర్థించాను.
528
00:28:21,241 --> 00:28:22,777
మరియు మీరు నిజంగా వెర్రివారు.
529
00:28:22,910 --> 00:28:24,571
మీరు ఈ పిచ్చివాళ్లందరినీ నియమించారు,
మీరు వారికి ఆయుధాలు ఇవ్వండి
530
00:28:24,703 --> 00:28:27,491
ఆపై మీరు పూర్తిగా కోల్పోతారు
వాటిపై నియంత్రణ. ఇది నమ్మశక్యం కాదు.
531
00:28:27,581 --> 00:28:30,323
మీకు తెలుసా ఓటర్ a
వీసెల్ కుటుంబం యొక్క శాఖ?
532
00:28:30,417 --> 00:28:31,748
(నవ్వులు) లేదు, నేను చేయలేదు
అది తెలుసు, జెన్నిఫర్
533
00:28:31,877 --> 00:28:33,333
జెన్నిఫర్: విచారకరమైన మనోహరమైన కళ్ళు.
534
00:28:33,420 --> 00:28:35,161
చిన్నగా వెన్నుపోటు పొడిచే చేతులు.
535
00:28:35,255 --> 00:28:36,745
స్వరాలు అదే కదా
మీ తలలో చెప్పండి?
536
00:28:36,882 --> 00:28:39,465
నేను నన్ను నియంత్రించుకోవడానికి ప్రయత్నించలేదు
హైనాలు, కంట్రోల్ ఫ్రీక్.
537
00:28:39,593 --> 00:28:40,958
నేను మీకు ఇప్పటికే చెప్పాను, మేము
ఒక కుటుంబంలా ఉండేవారు. "నియంత్రణ"?
538
00:28:41,094 --> 00:28:42,050
మీరు చేయలేరు
వారిని నియంత్రించండి, జెన్నిఫర్,
539
00:28:42,137 --> 00:28:44,128
ఎందుకంటే వారు కేవలం ఉన్నారు
నువ్వంత పిచ్చివాడివి!
540
00:28:44,264 --> 00:28:45,379
నేను మీకు ముందే చెప్పాను,
మేము ఒక కుటుంబంలా ఉన్నాము.
541
00:28:45,891 --> 00:28:46,881
(GRUNTS)
542
00:28:49,019 --> 00:28:51,181
అతను ఇంకా లిఫ్ట్లోనే ఉన్నాడు.
మెట్లు ఎక్కుదాం.
543
00:28:54,566 --> 00:28:56,432
ఓహ్, నేను చెప్పిన దాని గురించి
అక్కడ... అవును, అవును.
544
00:28:56,526 --> 00:28:57,857
ఇప్పుడే వెళ్దాం
పొడవైన మనిషిని పొందండి.
545
00:28:57,945 --> 00:28:59,106
మేము దానిని తర్వాత కౌగిలించుకోవచ్చు.
546
00:29:17,130 --> 00:29:18,120
(ఎలివేటర్ బెల్ డింగ్స్)
547
00:29:31,979 --> 00:29:33,390
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
548
00:29:34,648 --> 00:29:36,480
వెనెస్సా: హెలెన్?
ది టాల్ మ్యాన్ అనేది నో షో.
549
00:29:36,566 --> 00:29:38,933
మీరు అతన్ని గుర్తించగలరా
మానిటర్లపైనా?
550
00:29:39,486 --> 00:29:41,318
జేమ్స్: బహుశా అతను పడిపోయాడు.
551
00:29:43,949 --> 00:29:45,110
హెలెన్?
552
00:29:52,124 --> 00:29:53,114
(గన్ కాక్స్)
553
00:29:56,253 --> 00:29:57,243
(గన్ కాక్స్)
554
00:30:00,632 --> 00:30:01,622
ఓహ్.
555
00:30:02,175 --> 00:30:03,757
నేను చూస్తున్నాను, ఒక ఉచ్చు.
556
00:30:04,845 --> 00:30:07,337
జేమ్స్, మీరు నన్ను ఇక్కడకు రప్పించారా?
నన్ను కాల్చడానికేనా?
557
00:30:07,597 --> 00:30:09,338
లేదు, గాడిద.
558
00:30:09,766 --> 00:30:11,348
నిన్ను రక్షించడానికి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
559
00:30:35,792 --> 00:30:36,782
(GRUNTS)
560
00:30:38,295 --> 00:30:39,285
(GRUNTS)
561
00:30:43,842 --> 00:30:44,832
(GRUNTS)
562
00:30:45,385 --> 00:30:46,375
(GROANS)
563
00:30:53,810 --> 00:30:55,551
నువ్వు నా తండ్రిని చంపావు.
564
00:30:55,645 --> 00:30:57,477
మీరు కొంతమంది తండ్రులను చంపారు,
565
00:30:57,564 --> 00:30:59,146
ఆమెతో ప్రారంభించండి.
566
00:31:00,484 --> 00:31:02,020
ఆమె అనిపిస్తుంది
దాన్ని అధిగమించారు.
567
00:31:03,820 --> 00:31:07,654
ఓహ్, ఫర్వాలేదు, విశ్రాంతి తీసుకో
చేతులు. నేను ఎక్కడికీ వెళ్లను.
568
00:31:07,741 --> 00:31:13,362
దూతలు తిరిగి వెళ్లిపోయారు
పారడాక్స్ ప్రైమరీల సమయంలో.
569
00:31:14,331 --> 00:31:15,913
టామీ గురించి మాకు తెలుసు.
570
00:31:16,208 --> 00:31:17,744
కైల్ గురించి మనకు తెలుసు.
571
00:31:18,251 --> 00:31:20,583
ఒకటి ఉంది
మరింత మాకు తెలియదు.
572
00:31:21,588 --> 00:31:23,374
మరియు మీరు గొన్న ఉన్నారు
అది ఎవరో నాకు చెప్పు.
573
00:31:24,800 --> 00:31:27,292
మెసెంజర్ వ్యాపారం
నా వరకు వదిలిపెట్టలేదు.
574
00:31:28,678 --> 00:31:31,261
మాతృత్వం ఎక్కువ
ఒలివియా వీల్హౌస్.
575
00:31:45,695 --> 00:31:46,685
(Muffled GRUNT)
576
00:31:47,614 --> 00:31:48,604
(GASPS)
577
00:31:54,579 --> 00:31:55,865
ప్లాన్ బి.
578
00:31:55,956 --> 00:31:57,617
మాకు ఇంకా వచ్చింది
ఒక విలేకరుల సమావేశం.
579
00:31:57,707 --> 00:31:59,197
బహుశా ఇది కాదు
అటువంటి మంచి ఆలోచన.
580
00:31:59,751 --> 00:32:03,870
కారణం నువ్వే
ప్రపంచం చనిపోతుంది, పీటర్స్.
581
00:32:05,882 --> 00:32:08,294
కనీసం మీరు చేయగలరు
దాని గురించి వారిని హెచ్చరిస్తుంది.
582
00:32:10,762 --> 00:32:12,378
సరే.
583
00:32:13,306 --> 00:32:15,343
జేమ్స్: ది పారడాక్స్
గతంలో.
584
00:32:15,434 --> 00:32:18,392
1944, 1975.
585
00:32:18,812 --> 00:32:20,223
చివరిది ఎప్పుడు?
586
00:32:23,400 --> 00:32:24,515
(అరుస్తూ)
587
00:32:25,735 --> 00:32:26,725
ఎప్పుడు?
588
00:32:31,491 --> 00:32:32,572
'57.
589
00:32:34,077 --> 00:32:35,408
1957.
590
00:32:36,455 --> 00:32:38,071
అప్స్టేట్ న్యూయార్క్.
591
00:32:39,082 --> 00:32:42,916
ఒక పారడాక్స్ చాలా శక్తివంతమైనది, అది
కాల స్వరూపాన్ని నాశనం చేస్తుంది.
592
00:32:43,920 --> 00:32:46,082
మీకు తెలుసా, కనీసం స్థానికంగా.
593
00:32:46,173 --> 00:32:49,086
నిర్వహించడానికి సరిపోతుంది
ఎప్పటికీ కోత.
594
00:32:50,302 --> 00:32:55,172
ఎర్ర అడవి పుట్టుక,
దాన్ని ఆపడానికి ప్రయత్నించండి కానీ మీరు చేయలేరు.
595
00:32:55,265 --> 00:32:56,551
ఎందుకంటే ఇది ఇప్పటికే జరిగింది.
596
00:32:58,435 --> 00:33:00,722
ఇది వంటిది
రేపటి జ్ఞాపకం.
597
00:33:05,233 --> 00:33:06,723
(STAMMERS) సమయం ఎంత?
598
00:33:08,111 --> 00:33:10,352
'కాజ్ 8:00 వద్ద, ఆలివర్ పీటర్స్
సమాచారాన్ని బహిర్గతం చేయబోతున్నారు
599
00:33:10,447 --> 00:33:13,235
చాలా హానికరం
నేను మరియు నా ప్రజలు.
600
00:33:17,579 --> 00:33:18,535
రిపోర్టర్ 12 పీటర్స్.
రిపోర్టర్ 2: పీటర్స్.
601
00:33:18,622 --> 00:33:20,704
శుభ సాయంత్రం.
నా పేరు ఒలివర్ పీటర్స్,
602
00:33:20,790 --> 00:33:23,623
మరియు నేను నిజం చెప్పడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను
మార్క్రిడ్జ్ గ్రూప్ గురించి
603
00:33:23,960 --> 00:33:26,622
మరియు అభివృద్ధిలో దాని పాత్ర
జీవ ఆయుధాల
604
00:33:26,713 --> 00:33:30,047
ఒక క్రూరమైన మరియు రహస్య కోసం
అంచు సంస్థ.
605
00:33:32,302 --> 00:33:34,839
పాలిడ్ మాన్: మాకు అవసరం లేదు
కొంతకాలం పీటర్స్.
606
00:33:34,930 --> 00:33:39,015
మాకు ఇప్పటికే M510 ఉంది
లాక్ మరియు కీ కింద.
607
00:33:39,100 --> 00:33:40,556
EN జెన్నిఫర్: పరస్పరతలు.
608
00:33:41,603 --> 00:33:45,847
మీరు బంతిని ఎప్పుడు చూస్తారు
మీరు చేతులు చూస్తూ ఉండాలి.
609
00:33:50,153 --> 00:33:51,609
మీ కోటు ఎక్కడ ఉంది?
610
00:33:51,696 --> 00:33:53,733
పాలిడ్ మాన్: మీరు మరియు మీ
హైనాలు ఒక విసుగుగా ఉండేవి,
611
00:33:53,823 --> 00:33:55,814
కానీ ఒక ఇబ్బంది
ముప్పుగా మారవచ్చు.
612
00:33:56,201 --> 00:33:58,693
హైనాలు సహజమైనవి
ఒక కోతి యొక్క ప్రెడేటర్.
613
00:33:58,828 --> 00:34:00,569
ఏది సహజం
హైనా యొక్క ప్రెడేటర్?
614
00:34:02,123 --> 00:34:04,956
మీరు చూడండి, సహజ ప్రెడేటర్
హైనా అనేది మనిషి.
615
00:34:05,377 --> 00:34:06,458
మాకు ఒక పరిస్థితి వచ్చింది.
616
00:34:06,545 --> 00:34:08,127
మేము భవనం క్లియర్ చేయాలి.
617
00:34:08,213 --> 00:34:09,203
ఎవల్యూషన్, జెన్నిఫర్.
618
00:34:09,297 --> 00:34:13,131
నేను సంబంధించిన పరిశోధనలో పాల్గొన్నాను
అత్యంత ప్రమాదకరమైన బయో ఇంజినీరింగ్.
619
00:34:13,218 --> 00:34:15,084
వెనెస్సా. పీటర్స్: ఇలా
మార్క్రిడ్జ్ ఉద్యోగి...
620
00:34:15,178 --> 00:34:16,384
అక్కడ నుండి బయటపడండి. ఇది ఒక ఉచ్చు.
621
00:34:16,471 --> 00:34:17,461
నేను మీ మాట వినలేను.
622
00:34:17,973 --> 00:34:19,429
బయటపడండి! ఇప్పుడే బయలుదేరు!
623
00:34:19,516 --> 00:34:20,847
(అందరూ కేకలు వేస్తున్నారు)
624
00:34:22,852 --> 00:34:24,843
పీటర్స్: వైరస్
వైరస్ M510!గా పిలువబడుతుంది
625
00:34:26,773 --> 00:34:28,434
(పేలుడు)
626
00:34:32,070 --> 00:34:33,060
(హై-పిచ్డ్ టోన్)
627
00:34:35,490 --> 00:34:37,857
ఉహ్... మాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
ఏమి జరిగింది.
628
00:34:37,951 --> 00:34:40,033
ఉహ్, ఉండవచ్చు...
629
00:34:40,870 --> 00:34:42,360
ఒక పేలుడు సంభవించింది.
630
00:34:42,622 --> 00:34:45,034
ఉందని నాకు చెప్పబడింది
ఒక విధమైన పేలుడుగా ఉంది
631
00:34:45,125 --> 00:34:47,537
ఇది ఇప్పుడే వస్తోంది.
ఇది బ్రేకింగ్ న్యూస్.
632
00:34:47,961 --> 00:34:49,451
అదొక ఆసుపత్రి.
633
00:34:49,546 --> 00:34:51,287
నేనే అభివృద్ధి చెందాను.
634
00:34:51,548 --> 00:34:53,289
చాలా విషయాలు నేర్చుకున్నా.
635
00:34:53,383 --> 00:34:54,464
(సెల్ ఫోన్ మోగుతోంది)
636
00:34:56,511 --> 00:34:58,297
మీకు తెలుసా, అది నాకు తెలుసు
సెల్ ఫోన్ ఉపయోగించవచ్చు
637
00:34:58,388 --> 00:34:59,719
ఎవరినైనా వినడానికి.
638
00:34:59,806 --> 00:35:00,887
(సెల్ ఫోన్ రింగ్ అవుతూనే ఉంది)
639
00:35:00,974 --> 00:35:03,011
అయితే మీకు తెలుసా
వారు కూడా కావచ్చు
640
00:35:03,101 --> 00:35:04,967
ట్రాక్ చేయడానికి ఉపయోగిస్తారు
ఎవరి స్థానం?
641
00:35:12,902 --> 00:35:13,892
(జెన్నిఫర్ యెల్స్)
642
00:35:23,163 --> 00:35:25,074
(తుపాకీ కాల్పులు కొనసాగుతున్నాయి)
643
00:35:31,212 --> 00:35:32,543
(GRUNTS)
644
00:36:06,956 --> 00:36:07,946
అది ఏమిటి?
645
00:36:08,083 --> 00:36:09,539
ఇది ఒక CIA
ఇంటెలిజెన్స్ రిపోర్ట్.
646
00:36:09,626 --> 00:36:11,492
భాగం
వర్గీకృత ఆర్కైవ్లు.
647
00:36:11,586 --> 00:36:14,044
నేను సేకరించలేనని భయపడుతున్నాను
దానిని వర్గీకరించడానికి ఎవరైనా.
648
00:36:14,130 --> 00:36:15,461
కానీ నువ్వు వచ్చిన దాని కోసమే.
649
00:36:16,925 --> 00:36:20,509
ఒక తో మాత్రమే రికార్డు
టైటాన్ అనే ప్రదేశం గురించి ప్రస్తావించబడింది.
650
00:36:20,887 --> 00:36:22,127
ధన్యవాదాలు.
651
00:36:23,682 --> 00:36:26,424
మీకు తెలుసా, ఏ యుద్ధం అయినా
మీరు కలిసి నడవబోతున్నారు,
652
00:36:29,104 --> 00:36:31,471
అది మీ ద్వేషం కాదు
ఒకదానికొకటి మిమ్మల్ని విభజిస్తుంది,
653
00:36:31,564 --> 00:36:34,647
అది అబద్ధం అవుతుంది
మీరు దానిని మభ్యపెట్టమని చెప్పండి.
654
00:36:35,568 --> 00:36:37,650
తూర్పు జర్మనీ.
655
00:36:38,321 --> 00:36:39,811
1961.
656
00:36:39,906 --> 00:36:42,898
మరియు కిర్ష్నర్ అనే వైద్యుడు.
వెళ్ళడానికి చాలా లేదు.
657
00:36:42,992 --> 00:36:45,404
పేరు, స్థలం మరియు తేదీ.
658
00:36:45,954 --> 00:36:46,944
వాటిని ఒకచోట చేర్చండి.
659
00:36:47,664 --> 00:36:49,325
మరియు మాకు కొత్త మిషన్ వచ్చింది.
660
00:36:49,499 --> 00:36:51,081
"మేము" లేము,
స్త్రీ.
661
00:36:51,167 --> 00:36:55,502
ది ఒక్కటే కావాలి
నువ్వు నాకెంత సాక్షి చచ్చిపోయావు.
662
00:36:57,090 --> 00:36:58,251
(థండర్ రంబ్లింగ్)
ఇక్కడ.
663
00:36:58,842 --> 00:37:01,334
నాకు మరో భాగస్వామి అవసరం లేదు
మరణ కోరికతో.
664
00:37:12,647 --> 00:37:13,637
(SNIFFS)
665
00:37:15,984 --> 00:37:16,974
(SNIFFLES)
666
00:37:23,283 --> 00:37:24,364
హే-
667
00:37:27,370 --> 00:37:29,782
నువ్వేమిటో ఖచ్చితంగా తెలియలేదు
ఈ చిన్నవాడితో చేయాలనుకున్నాను.
668
00:37:32,041 --> 00:37:33,202
జెర్రీ?
669
00:37:34,544 --> 00:37:36,535
నేను అతనిని చూసుకోలేను.
670
00:37:38,381 --> 00:37:40,122
(ఏడుస్తూ) నేను చేయలేను
ఏదైనా చూసుకో.
671
00:37:40,216 --> 00:37:43,049
వినండి, మీకు ఎలా అనిపిస్తుందో నాకు తెలుసు.
672
00:37:43,636 --> 00:37:44,717
సరేనా?
(SNIFFLES)
673
00:37:45,305 --> 00:37:47,387
ఇది ధర
ప్రజలను తీసుకెళ్లడం.
674
00:37:50,143 --> 00:37:51,884
కానీ నేను చెల్లించలేదు.
675
00:37:53,062 --> 00:37:55,178
వారు చనిపోయే అర్హత లేదు.
676
00:37:55,815 --> 00:37:58,728
నేను వాటిని హైనాలు చేసాను.
677
00:37:59,903 --> 00:38:01,644
వారు నా తప్పు.
678
00:38:03,907 --> 00:38:06,569
(ఏడుపు) మరియు అన్నీ
ఆసుపత్రిలో ప్రజలు.
679
00:38:07,035 --> 00:38:09,402
(స్నిఫ్లింగ్)
వందల మంది.
680
00:38:10,371 --> 00:38:12,783
కోల్, ఇదేనా
నేను భవిష్యత్తులో అవుతాను?
681
00:38:12,874 --> 00:38:15,491
అందరినీ ఫెయిల్ చేసిన మహిళ?
682
00:38:16,085 --> 00:38:17,075
నం.
683
00:38:18,588 --> 00:38:21,831
అప్పుడు ఏం జరుగుతుందో చెప్పు.
ఇది ఎలా ముగుస్తుంది?
684
00:38:27,430 --> 00:38:29,341
చాలా ముగింపులు ఉన్నాయి.
685
00:38:31,017 --> 00:38:32,599
ఏది సరైనది?
686
00:38:34,938 --> 00:38:36,520
సరైనది
687
00:38:36,773 --> 00:38:39,014
మీరు ఎంచుకున్నది.
మీరు ఎంచుకున్నది.
688
00:38:43,613 --> 00:38:44,603
(GROANS)
689
00:38:47,700 --> 00:38:48,940
వెళ్ళడానికి సమయం?
690
00:38:49,077 --> 00:38:50,613
త్వరలో కలుద్దాం.
691
00:38:53,873 --> 00:38:54,863
(SNIFFLES)
692
00:38:55,542 --> 00:38:56,782
(తలుపు తట్టడం)
693
00:39:07,136 --> 00:39:09,218
వావ్. మీరు తమాషా చేయలేదు.
694
00:39:10,890 --> 00:39:12,380
జెన్నిఫర్
695
00:39:21,860 --> 00:39:24,101
మీరు హన్నా అయి ఉండాలి.
696
00:39:29,868 --> 00:39:31,404
నన్ను క్షమిస్తే...
697
00:39:31,870 --> 00:39:34,202
జూలియన్.జూలియన్.
698
00:39:37,375 --> 00:39:38,865
నేను ఇక్కడ ఉండకూడదా?
699
00:39:39,878 --> 00:39:43,746
అనేక సంవత్సరాలు, డా. అడ్లెర్
మరియు నేను ఉమ్మడి బంధాన్ని పంచుకున్నాను.
700
00:39:44,757 --> 00:39:46,543
పిల్లల నష్టం.
701
00:39:47,552 --> 00:39:49,418
మరియు ఇప్పుడు అది మారింది.
702
00:39:50,263 --> 00:39:52,425
నా ఉద్దేశ్యం కాదు
మిమ్మల్ని ముందుగా కించపరచండి.
703
00:39:52,599 --> 00:39:55,057
చాలా మంది ఉన్నారని తల్లి చెప్పింది
సూటిగా అలవాటు లేదు.
704
00:39:55,602 --> 00:39:58,094
నాకు నిజంగా అర్థం కాలేదు
ఎందుకు కాదు కానీ... హన్నా.
705
00:39:58,271 --> 00:40:00,558
మనలో చాలా ఉన్నాయి
ఒకరి గురించి మరొకరికి తెలియదు.
706
00:40:00,648 --> 00:40:03,891
నేను దేనినీ వృధా చేయను
అందమైన అబద్ధాలతో ఎక్కువ సమయం.
707
00:40:05,612 --> 00:40:09,571
(చకిల్స్) నేను ఇప్పుడే గ్రహించాను
"హన్నా" కాకపోవచ్చు
708
00:40:09,657 --> 00:40:12,274
ఆ పేరు
జెన్నిఫర్ మిమ్మల్ని పిలుస్తుంది.
709
00:40:12,785 --> 00:40:14,617
ఆమె నన్ను ఎప్పుడూ జైట్ అని పిలుస్తుంది.
710
00:40:15,288 --> 00:40:17,325
జైట్. (నవ్వులు)
711
00:40:17,582 --> 00:40:19,823
అది జర్మన్.
దాని అర్థం మీకు తెలుసా?
712
00:40:21,252 --> 00:40:22,913
దీని అర్థం "సమయం".
713
00:40:23,671 --> 00:40:24,661
(మృదువుగా నవ్వుతుంది)
714
00:40:25,089 --> 00:40:27,251
తల్లి కాదు
ఆమె హాస్యం లేకుండా.
715
00:40:28,134 --> 00:40:29,169
ఓహ్.
716
00:40:29,302 --> 00:40:31,669
మీరు నన్ను అడిగారు
మీ తండ్రి గురించి.
717
00:40:36,476 --> 00:40:38,467
అతను మీలాగే కనిపిస్తున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను.
718
00:40:39,520 --> 00:40:41,136
అతను చాలా ఉన్నాడు
ఒక తెలివైన వ్యక్తి.
719
00:40:41,272 --> 00:40:42,979
అతను మాత్రమే ఎప్పుడూ
నాకు రెండు విషయాలు ఇచ్చాడు.
720
00:40:43,107 --> 00:40:44,518
ఈ యంత్రం మరియు మీరు.
721
00:40:46,653 --> 00:40:49,441
కానీ మీరు మాత్రమే ఉన్నారు
నేను అతనిని ఎప్పుడో ప్రేమించాను.
722
00:40:51,282 --> 00:40:52,613
ధన్యవాదాలు.
723
00:40:55,662 --> 00:40:59,326
మీకు నచ్చితే,
మీరు నన్ను హన్నా అని పిలవవచ్చు.
724
00:41:04,337 --> 00:41:06,999
ఇలియట్: మరొకటి
తెలివైన మనస్సు కోల్పోయింది.
725
00:41:08,341 --> 00:41:10,173
అది ఎలా ఉంటుందో నాకు తెలుసు.
726
00:41:10,301 --> 00:41:11,416
ఎందుకంటే నేను చేయగలను
మనిషిగా ఉన్నారు
727
00:41:11,511 --> 00:41:13,502
అని శాస్త్రం
ఒక ఇంద్రజాలికుడు అని పొరబడ్డాడు.
728
00:41:13,638 --> 00:41:18,257
నేను మరియు టెస్లా మరియు బెన్
ఫ్రాంక్లిన్ మరియు అతని గాలిపటం, మీకు తెలుసా.
729
00:41:18,351 --> 00:41:20,137
కానీ లేదు, 'కారణం
వారు మీ నిధులను లాగుతారు.
730
00:41:20,478 --> 00:41:23,015
వారు ఒక మృతదేహాన్ని కనుగొన్నారు
మీ సౌకర్యం మరియు...
731
00:41:23,147 --> 00:41:24,433
(పేలుడును అనుకరిస్తుంది)
వారు భవిష్యత్తును చులకన చేస్తారు.
732
00:41:24,524 --> 00:41:26,765
ఆపై వారు మిమ్మల్ని కించపరుస్తారు.
(SCOFFS)
733
00:41:26,859 --> 00:41:28,725
మరియు నేను చనిపోలేదు,
కానీ నేను అలాగే ఉండవచ్చు.
734
00:41:37,412 --> 00:41:40,325
మీరు నమ్ముతారా
పునరుత్థానం, డాక్టర్?
735
00:41:41,499 --> 00:41:44,992
మనిషి, నేను అయ్యానని భయపడుతున్నాను
నా విఫలమైన స్థితిలో ఒక వాస్తవికవాది.
736
00:41:45,086 --> 00:41:48,875
ఈ ఆలోచన అని తెలిస్తే చాలు
మీరు మాట్లాడుతున్నది అసాధ్యం.
737
00:41:49,007 --> 00:41:50,122
ఎలా అయితే?
738
00:41:50,216 --> 00:41:53,129
సాంకేతికత లేదు
ఉనికిలో, మనిషి. ఇది పడుతుంది...
739
00:41:53,219 --> 00:41:55,836
నాకు తెలియదు, షిట్, దశాబ్దాలుగా.
740
00:41:56,556 --> 00:41:58,968
మీకు తెలియకపోతే తప్ప...
741
00:41:59,058 --> 00:42:01,220
సంబంధం లేకుండా,
నేను నిన్ను ఒక విషయం అడుగుతాను.
742
00:42:01,310 --> 00:42:06,055
నేను దీన్ని నిర్మించగలిగినప్పటికీ
మీరు, మీకు ఇది ఎందుకు కావాలి?
743
00:42:06,649 --> 00:42:07,855
భీమా.
744
00:42:08,192 --> 00:42:09,648
(SCOFFS) దేనికి వ్యతిరేకంగా?
745
00:42:10,069 --> 00:42:11,480
భవిష్యత్తు.
746
00:42:11,738 --> 00:42:13,649
(చక్లింగ్) హుహ్.
747
00:42:19,412 --> 00:42:21,403
ఈ ప్రాజెక్ట్ భారీ.
748
00:42:21,706 --> 00:42:22,867
ఇది.
749
00:42:28,838 --> 00:42:30,875
అందుకే మనం
టైటాన్ అని పిలుస్తున్నారు.